PHÂN BIỆT SHEEP VÀ LAMB

Con Sheep là vật nuôi để lấy lông , còn con Lamb là vật nuôi để lấy thịt và mỡ 
nguồn: trang Blog

Lamb : a young sheep, or the flesh of a young sheep eaten as meat:  
sheep: a farm animal with thick wool that eats grass and is kept for its wool, skin

PHÂN BIỆT ARRIVE HOME, RETURN HOME, GET BACK HOME

Bạn đã bao giờ tự hỏi sự khác biệt giữa những từ cùng mang nghĩa là trở về sau đây: Arrive home, Return home, và Get back home chưa? Hôm nay chúng tôi sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc đó.

IF HAY WHEN, IF HAY UNLESS

1. If hay when? 

* “If”

If you hear any news from her, can you ring me immediately? (You might hear some news.) 

(Nếu anh nghe tin gì về cô ấy, anh có thể gọi điện thoại cho tôi ngay lập tức được không?) (Bạn có thể nghe được một vài tin tức.)

I’ll probably go for a walk later on if it stays fine. 

(It might stay fine.)

(Có lẽ chút nữa tôi sẽ đi dạo nếu thời tiết tốt.) (Thời tiết có thể sẽ tốt.)

Chúng ta sử dụng “if” cho sự kiện mà chúng ta nghĩ là có thể xảy ra.

Chúng ta sử dụng “if” (không dùng “when”) cho sự kiện mà chúng ta nghĩ không thể xảy ra hoặc chỉ là tưởng tượng. 

If I were you, I’d refuse. 

(Nếu tôi là anh, tôi sẽ từ chối.)

* “When”

When you hear some news, can you ring me immediately? (You will hear some news.) 

(Khi anh nghe tin gì về cô ấy, anh có thể gọi điện thoại cho tôi ngay lập tức được không?) (Anh sẽ nghe được vài tin tức)

I’ll make myself a cake when I get home tonight. (I will get home tonight.) 

(Tôi sẽ tự mình làm cái bánh ngọt khi tôi về đến nhà tối nay.) (Tôi sẽ về nhà tối nay.)

Chúng ta sử dụng “when” cho sự kiện mà chúng ta biết sẽ xảy ra.

*** Chúng ta có thể sử dụng cả “if” lẫn “when” trong ngữ cảnh mà nó có nghĩa là “mỗi lần; mỗi khi”.

If you run, you use up energy.

= When you run, you use up energy.

(Mỗi khi bạn chạy, bạn sẽ tiêu tốn hết năng lượng.)

2. If và unless 

“If... not” có nghĩa giống như “unless”. 

I can’t see if I don’t wear glasses. (Tôi không thể thấy được nếu không đeo kính.)	= I can’t see unless I wear glasses. (Tôi không thể thấy được trừ phi đeo kính.)
The doctor will be here if she isn’t called to an emergency. (Bác sĩ sẽ ở đây nếu không bị gọi đi cấp cứu.)	= The doctor will be here unless she’s called to an emergency. (Bác sĩ sẽ ở đây trừ phi bị gọi đi cấp cứu.)
If you can’t pay your debt, you’ll have to leave. (Nếu anh không thể trả được nợ, anh sẽ phải ra đi.)	= Unless you can pay your debt, you’ll have to leave. (Anh sẽ phải ra đi trừ phi anh có thể trả được nợ.)
I wouldn’t say that if I didn’t believe it. (Tôi sẽ không nói ra điều đó nếu tôi không tin.)	= I wouldn’t say that unless I believed it. (Tôi sẽ không nói ra điều đó trừ phi tôi tin.)

PHÂN BIỆT IN THE END / AT THE END

IN THE END       means finally, after all.
                        It suggests that something happened after a lot of changes, problems or  uncertainty.
                        Are you going to marry her in the end?

TÀI LIỆU HỌC TIẾNG ANH

Tài liệu audio headway second edition 2b

PHÂN BIỆT HOME VÀ HOUSE

Người Anh khi nói đến chữ home thường ngụ ý một căn nhà nhỏ, ấm cúng, có lò sưởi và có ghế bành đu đưa, nghĩa là một nơi ta có lòng cảm mến, vì cha mẹ anh chị em hay ông bà đã sống ở đó. 
Home là nơi khi trở về ta cảm thấy lòng êm ả. "Home is where the heart is." Bên ngoài là một khu vườn nhỏ có những luống hoa có bàn tay người mẹ hay ngườì vợ săn sóc. Chữ house không có nghĩa ấm cúng ràng buộc ấy. 

PHÂN BIỆT STREET, ROAD, HIGHWAY, WAY, ROUTE, PATH, LANE

- STREET: Đường phố ám chỉ có người dân, cửa hàng...hai bên nên người Anh dùng: in the street (có nghĩa là chúng ta lọt vào không gian bao chứa của con phố và 2 bên xung quanh)