PHÂN BIỆT STREET, ROAD, HIGHWAY, WAY, ROUTE, PATH, LANE

- STREET: Đường phố ám chỉ có người dân, cửa hàng...hai bên nên người Anh dùng: in the street (có nghĩa là chúng ta lọt vào không gian bao chứa của con phố và 2 bên xung quanh)

- ROAD: Đường ám chỉ mặt đường, không bao hàm nhà cửa, nhà ở hai bên đường. Chính vì vậy người Anh dùng: on the road

- HIGHWAY: Đường cao tốc (thường chạy ở ngoại thành)

- WAY: Con đường trong tưởng tượng. Ví dụ: the way to the stars (con đường đến những vì sao), the way to your heart (đường vào tim em)

- ROUTE: Tuyến đường có thật nhưng không sờ thấy, nhìn thấy (đường biển, đường hàng không)

- PATH: Đường mòn, đi nhiều mà thành đường (trong rừng, trên núi...)

- LANE: Đường ngõ nhỏ, làn đường. Ví dụ: bus lane, bicycle lane